O novo ifi Pro iDSD é simplesmente soberbo...

Após um longo tempo de desenvolvimento, constantes melhoramentos e atrasos, recebemos versão final do DAC de topo da marca iFi Áudio. O Pro iDSD chegou até nós através da Smartaudio, representante da marca em Portugal. Este espantoso DAC que a iFi oferece deixou-nos rendidos ao seu som.

O iFi Pro iDSD é o mais sofisticado produto que a marca lançou até à data. O Pro IDSD tem a funcionalidade de DAC, amplificador de auscultadores, pré amplificador e streamer de rede. O Pro iDSD é um produto para o cliente que simplesmente procura a melhor reprodução musical possível no seu computador ou sala de estar sem preocupações com a compatibilidade do formato adquirido, sistema ou software associado. A iFi com o Pro iDSD oferece o presente e o futuro numa embalagem atraente de construção sólida, tecnologicamente avançada e versátil, suportando todas as tecnologias e protocolos de reprodução de musical que conseguimos reunir para o ouvirmos e nos deliciar.

O interior do Pro iDSD integra um conjunto de quatro DAC da Burr-Brown DSD e DXD em funcionamento intercalado e um processador XMOS XU216 X-Core Série 200 de 16 núcleos com uma capacidade máxima de 2000 MIPS de poder de processamento, todo o processamento do sinal digital é efetuado no modo Bit-Perfect desde que não sejam aplicados filtros explicitamente. O iFi Pro IDSD inclui também um processador Crysopeia FPGA que se encarrega do up-sampling até ao formato de DSD1024 ou PCM 768K.

Quando o Pro IDSD recebe um sinal este é carregado para uma memoria de cache (Buffer) onde o sinal é limpo do ruido digital (jitter), por sua vez os dados nesta memória são reconstruídos pelo relógio interno de alta qualidade, sendo este último uma evolução do relógio interno desenvolvido para o processador digital AMR DP-777. Este relógio também se encarrega do processador de assegurar o funcionamento correcto do Crysopeia FPGA X-Core 200.

Os computadores são por natureza dispositivos que geram uma quantidade de ruido substancial no sinal de áudio, este ruído (jitter) tem por consequência uma degradação do sinal que o DAC recebe e tem de processar. O jitter é um problema que afecta a reprodução de áudio digital desde do surgimento dos primeiros leitores de CD no mercado em 1982. É especialmente complexo separar o ruído do sinal de áudio na maioria dos dispositivos. Ao longo dos anos os fabricantes de dispositivos de reprodução digital tem enfrentado este problema e criado soluções para eliminar este ruído (jitter) do sinal de áudio com mais ou menos sucesso. 

Existe também o ruído presente na corrente elétrica  transmitido por outros equipamentos que actualmente dispomos em casa como equipamentos de rede ou routers, microondas, equipamentos de tv e outros tantos que fazem parte do nosso quotidiano. O computador ao ser usado como fonte de reprodução musical é um gerador de ruído significativo, que prejudica naturalmente prejudica o desempenho de conversores de sinal digital para analógico. A iFi tem o oferece uma solução no iFi pro iDSD e também disponibiliza uma gama de produtos que ajudam a atenuar este problema resultando num acréscimo de desempenho e da experiência musical.

O isolamento galvânico é uma técnica que visa a separação dos circuitos elétricos com o objetivo de eliminar correntes parasitas. No iFi Pro iDSD o objetivo é separar e eliminar ao máximo todo o ruído que possa ser transmitido por via elétrica ou equipamento associado. Este isolamento irá permitir o iFi Pro IDSD produzir um sinal de áudio com maior naturalidade, dinâmica e resolução.

Todas as entradas do Pro IDSD são isoladas galvanicamente incluindo a entrada USB. A secção de entrada USB tem um circuito de gestão de alimentação separado com múltiplos reguladores e filtragem que é alimentado por um circuito de corrente interno isolado galvanicamente.

O Pro iDSD apresenta um conjunto de filtros digitais e analógicos selecionáveis no formato DSD e PCM até 384kHz. A responsabilidade do processamento destes filtros está a cargo do processador Crysopeia FPGA. Os filtros PCM Bit-Perfect ou Bit-Perfect+ reproduzem o sinal áudio sem qualquer processamento de aumento da frequência recebida pelo Pro IDSD. Nos restantes filtros disponíveis GTO-Gibbs Transient Optimised, Apodising e Transient Aligned é efetuado um aumento da frequência de sinal para 705.6kHz ou 768kHz equivalente a 16x a frequência de 44.1 ou 48kHz, em qualquer um destes filtros pode ainda ser ativada a opção de remasterização do sinal digital para DSD512 e DSD1024.

Como soa o iFi Pro iDSD?

Em poucas palavras, simplesmente fabuloso...

Mas como a afirmação anterior pouco transmite tentaremos ir um pouco além para melhor conseguir verbalizar o que sentimos ao trocar o iFi iDSD Black Label que é um excelente equipamento por este iFi Pro iDSD.

Nas audições efetuadas usamos a seguinte configuração com algumas variações de software e hardware e em modo bit-perfect:

Software
- Roon Server V.1.5
- Audirvana 3
- Apple iTunes

Hardware
- Colunas - Focal Solo 6BE em suportes ISO Acoustics Aperta
- Network Player - SOtM sMS-200 Ultra
- Fonte de alimentação - SOtM sPS-500 cabo 7N UPOCC Cobre
- Filtro de sector Audioquest Nigara 1000
- Cabos de corrente - Audioquest Tornado / Audioquest Thunder
- Cabos balanceados - Linn Silver
- Cabos USB - Audioquest Diammond / USB iFi Gemini 3.0

A reprodução de ficheiros áudio enviada a ambos os equipamentos iFi teve origem em diversas plataformas usadas no dia a dia, desde dispositivos moveis baseados em sistema operativo Android e iOS, e computadores Apple com o sistema operativo Mac OSX 10.13. Os bits foram fornecidos pelas aquisições iTunes, streaming da plataforma Tidal Hi-Fi, alguns álbuns PCM, DXD e DSD da editora SoundLiaison.

Abandonamos rapidamente o uso de ficheiros no formato ACC (iTunes) porque embora toquem maravilhosamente com os dois equipamentos da iFi, estes sofrem nitidamente da perda de alguns aspetos dada a elevada compressão, comparar diretamente um ficheiro ACC com o seu equivalente no Tidal é aparente o aumento de naturalidade e ganho tridimensional e vem acompanhado com um aumento da textura instrumental na globalidade.

Ao alimentar o micro iDSD BL e comparar com o Pro iDSD usando ficheiros idênticos é imediatamente percetível que a iFi mantém uma apresentação musical no global semelhante. O som dos equipamentos da iFi é um som correto timbricamente, apresenta-se muito detalhado e recortado, mas sempre musical, é uma descoberta quando pela primeira vez o sentimos, a palavra textura é algo que vem à constantemente à mente pela quantidade de informação que consegue extrair de forma natural de ficheiros que conhecíamos tão bem.

O iFi Pro iDSD consegue ainda ser para nós uma enorme surpresa, a sensação de rapidez ou dinâmica do som ganha uma dimensão assombrosa, todo o contorno de cada instrumento é nítido, deste o beliscar de uma corda de guitarra à vibração que a caixa da mesma produz é audível, o detalhe cresce para níveis que não estávamos à espera, pequenos sons que eram uma presença com o micro iDSD Black Label são agora apresentados como um elemento bem distinto e nítido devidamente integrado na musica, a separação de todos os elementos é tão percetível que não conseguimos imaginar viver sem esta apresentação de novo.

Na realidade comparar o micro iDSD BL com o iFi Pro iDSD não é uma comparação justa dada a diferença de preço que os separa, mas se pensar-mos que o iDSD Pro trás um buffer a válvulas comutável e é isolado galvanicamente e para termos esta funcionalidade no iFi iDSD Black Label teríamos de adquirir um iFi iUSB 3.0 e um iFi micro iTube 2 esta comparação para alguns utilizadores já começa a fazer algum sentido, e também testamos esta configuração tendo o Pro iDSD mantido a vantagem sem facilitar ao conjunto micro uma única vitória.

O que é para mim o pro IDSD?! É fogo de artificio, delicadeza, emoção, alegria, tristeza, recordar, nostalgia, é jazz, clássica, rock, pop, reggae, é simplesmente música, e com tudo o que ele é, passou também a ser o meu DAC residente. Para o leitor os seus ouvidos decidirão...

Artigo por: Manuel Ramos

Especificações Técnicas

Gama de Frequências suportadas: PCM até 768kHz, DSD até 49.152MHz (DSD 1024), DXD e duplo DXD (2xDXD)
Entradas:  USB (requerido para DSD, DXD e para frequências acima 192KHz), AES3 (XLR – link único), S/PDIF (coaxial/ótica combo), BNC multifuncional (S/PDIF entrada ou entrada de sincronização)
Saídas: Balanceadas XLR at 4.6V (+15.5dBu – HiFi) or 10V (+22dBu – Pro), Single-Ended RCA a 2.3V (HiFi) ou 5V (Pro), Auscultadores 6.3mm & SE 3.5mm Jack a 0.55V/2.1V/5V. Auscultadores BAL 2.5mm Jack a 1.13V/4.6V/10V, Auscultadores saída 1,500mW RMS X 2 @ 64 ohm, 4,000mW max. 2 X @ 16 Ohm, Auscultadores Impedância de Saída: Single-Ended (S-BAL): < 1 Ω, Balanceada: < 2 Ω
Controle de volume: Balanceada (6-gang) Potenciómetro Alps, motorizado com controlo remoto Infra Vermelhos, XLR/RCA as saídas podem ser ajustadas como fixas ou variáveis, 6.3mm a saída de auscultadores é sempre variável
Outras funções: Podem ser selecionados vários filtros digitais e analógicos em DSD e PCM até 384KHz
Filtros digitais PCM: Bitperfect 44.1 – 192kHz, sempre usado para 352.8 – 768kHz , Bitperfect + 44.1 – 96kHz, Gibbs Transient Optimised 44.1 – 384kHz, Apodising 44.1 – 384kHz, Transient Aligned 44.1 – 384kHz
Filtros DSD: filtro analógico de 3 ordem fixo @ 80kHz com correção DSD’s -6dB de ganho
Ganho (Auriculares/ Auscultadores): Selecionável pelo utilizador: 0dB, 9dB and 18dB
Gama dinâmica: 119dBA (solid-state, PCM, -60dBFS)
Volume da saída: (16 Ω, balanceado/single-ended): >4000mW /1>1,500mW
Voltagem de saída: (600Ω, balanceado/single-ended): >11.2V / >5.6V
Voltagem de entrada (Pro iDSD): DC 9V/6.7A – 18V/3.35A
Voltagem de entrada (iPower+): AC 85 – 265V, 50/60Hz
Consumo de energia: < 22W idle, 50W max.
Dimensões: 213 (P) x 220 (L) x 63 (A) mm

Peso: 1980g

PVP: 2750€

Representante em Portugal
SMARTAUDIO – Produtos Electrónicos, Lda.
Praceta Alves Redol, 3A
2670-353 Loures – Portugal

E-mail: geral@smartaudio.pt   |   Telefone: +351 211 944 015   |   https://smartaudio.pt

Links relacionados
Página do fabricante: iFi audio https://ifi-audio.com
Página oficial do produto: https://ifi-audio.com/products/pro-idsd/